《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持！！！！......！》

  选篇：《文心雕龙?夸饰》

  原文精选

  「夫形示神存，理在事表，虽饰其辞，而归於实。……故夸而有节，饰而不诬，夸张声势，以动心魄，未为失也。……若夫饰过其情，夸踰其理，辞浮於实，言骇於听，使人疑而不信，惑而莫从，此夸饰之蠹也。故夸者，自理而发；饰者，顺情而施。无过其分，乃得其真。」

  白话转译

  外在形象展现出来、内在神采自然长存，深刻的义理就浮现在具体事物的表面，写作时即便运用了修饰夸张的辞藻，最终还是要回归到真实的核心。……因此，夸张要有节制，修饰却不可捏造歪曲；为了震慑读者的心魄、增强文字的气势而适度张扬，并不算偏离正道。……但如果修饰的手法远远超过了真实的情感，夸张的幅度彻底背离了常理逻辑，辞藻浮夸空洞於事实之外，说出来的话只剩下骇人听闻的噱头，让人读了满心怀疑而无法采信、困惑迷茫而无所适从，这就是夸饰手法带来的毒瘤危害了。所以，高明的夸张必须从内在情理自然迸发，合宜的修饰必须顺应真实情感来施展。绝不越过合理的分寸界限，才能守住文字最动人的本真。