《为了网站长久运营 请在浏览器设置 *关闭广告屏蔽管理* 方可正常阅读 谢谢支持!!!!......!》
简单来说,心脏外科的手术,霍从军以前不做,是因为他不会做,手底下也没人做。
至于现在,哪怕只是给凌然一个助手的机会,一个启蒙的可能,霍从军都不在乎康主任怎么想的。
巡回护士拿着手机,低声道“霍主任已经开始做手术了。”
狂吼声不出意料的从手机中传了出来。
巡回护士小心的挂掉了手机,仿佛这样,能减轻一点责任似的。
“我们从左前外侧切口进入。”福克纳用英语说了一句,然后看看做助手的凌然,问“能听得懂吗?”
英语系的医学词汇,许多都是专有词汇,既不能像是中文似的望文生义,也不会如中文一样由固有的单字聚合而成。
在这种情况下,一些医学单词就需要医生提前背诵,专门记忆了。熟悉肝胆外科的外国医生,不熟悉心脏外科的单词,也属于正常。
凌然站在福克纳的对面点了点头,道“听没问题。”
“那就好,手术过程中,不能全靠翻译。准确度也不能保证。”福克纳算是解释了一句,在旁的翻译,老老实实的将内容给翻了过来。
霍从军听的比凌然还注意,特意提醒道“凌然,确定能听得懂吗?”
“确定。”凌然回答的很肯定,他得了那么多瓶的精力药剂,却没有更多的病床可用,除了一两周出去飞刀一次,剩下的精力药剂,也就只能看看病例,读读论文,背背单词所用了,如心脏专科所需的单词,凌然早几个月都是背好了。
内容未完,下一页继续阅读